ENGLISH

Hausordnung

Moin liebe Gäste,
wir freuen uns sehr, dass Sie sich für unser Haus entschieden haben und hoffen, dass Sie ein paar schöne Tage bei uns verbringen, oder nach getaner Arbeit hier zur Ruhe kommen.

Für einen Reibungslosen Aufenthalt, beachten Sie bitte folgendes:


Frühstück zurzeit wegen Personalmangel weitestgehend eingestellt.

Der Kaffeeautomat im Eingangsbereich kann kostenfrei genutzt werden.

Check-In ab: 15:00 Uhr bis 20:00 Uhr später auf Anfrage
Check-Out bis: 11.00 Uhr


WLAN: Kostenfrei

Bei der Nutzung des Internets (WLAN/LAN) sind die Bestimmungen des Datenschutzes und des Kinder- und Jugendschutzes einzuhalten.
Verstöße sind anzeigepflichtig.


Getränke:
Getränke im Kühlschrank an der Rezeption siehe Preisliste auf dem Kühlschrank


Im gesamten Bereich des Hotels ist Rauchen, offenes Feuer sowie Kerzen anzünden generell untersagt. Sofern wir einen Verstoß bemerken, müssen Sie unsere Räumlichkeiten vorzeitig verlassen.

Durch das Auslösen eines Rauchmelders wird eine Reaktion auf alle Melder sowie mehrere Sirenen ausgelöst (Achtung Rauchmelder sind Sabotage geschützt).

Hotelräume und deren Ausstattung, sowie das Hoteleigentum, ist nicht zu beschädigen und das Umstellen der Möbel ist nicht gestattet.

Wir bitten Sie, Beanstandungen im Zimmer direkt zu melden.

Die Fenster sind lediglich zum Lüften. Das Fensterbrett und der Schreibtisch sollten nicht als Sitzgelegenheit, oder Aussichtsgelegenheit genutzt werden und es sollte nichts aus den Fenstern geworfen oder gerufen werden.

Aus Sicherheitsgründen ist es nicht erlaubt, sich aus den Fenstern zu lehnen.

Unser Hotel halten wir unter einem sehr hohen Hygienestandart.
Die Zimmer und alle öffentlichen Bereiche werden täglich mit viel Sorgfalt, professionellen Reinigungsmitteln und Desinfektionsmitteln gereinigt.
Außergewöhnliche Verschmutzungen erfordern einen unangenehmen und hohen Reinigungsaufwand, den wir Ihnen leider in Rechnung stellen müssen.
Unsere Bettwäsche und Handtücher werden in der Hauseigenen Wäscherei gewaschen und desinfiziert.
Damit Sie auch bei Ihrem nächsten Besuch, alles sauber und ordentlich vorfinden ersuchen wir Sie um einen möglichst sauberen Umgang in den Räumlichkeiten und ein würdiges Verhalten in den Badezimmern.

Zwischen 22.00 und 07.00 Uhr bitten wir Sie wegen der Nachtruhe rücksichtsvoll zu sein und andere Gäste nicht zu stören.

Alle Zimmer sind mit einer Frischluftanlage ausgestattet.
Die Luft in Ihrem Zimmer wird ca. 3 X pro Stunde ausgetauscht.
Durch eine Wärme -Rückgewinnung ist die Anlage sehr Energieeffizient.

Damit Sie ruhig schlafen können und nicht vom Straßenlärm belästigt werden, können Sie die Fenster beruhigt geschlossen halten. Zum Lüften können Sie die Fenster jederzeit öffnen, bedenken Sie aber bitte, bei geöffnetem Fenster schaltet der Heizungsthermostat ab.

Die Heizkörper in Ihrem Zimmer sind automatisch geschaltet und halten eine Zimmertemperatur von etwa 21 Grad.
Eine Demontage des Fenstersensor wird dem Heizkörperthermostat automatisch als geöffnet signalisiert.

Die Verwendung von mitgebrachten elektrischen Geräten wie z.B. Kochplatten, Grill, oder ähnlichem ist nicht gestattet. Benötigen Sie einen Wasserkocher, können Sie sich selbstverständlich an uns wenden.

Im Fall eines Brandes bitten wir Sie, sich an den Flucht- und Rettungsplan, der sich an der Innenseite Ihrer Zimmertür befindet, zu orientieren.

Das Hotel übernimmt bei Verlust von Wertsachen (insbesondere von Schmuck, Tablet, Laptop, Handy oder Bargeld) ausdrücklich keine Haftung.

Haustiere sind nicht Erlaubt.

Beim Check out, bitten wir Sie Ihre Schlüsselkarte an der Rezeption abzugeben, oder zu hinterlegen.

Wir wünschen einen Angenehmen Aufenthalt.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

Ihr Garnilo Team


DEUTSCH

HOUSE RULES

(REGULATIONS)

Hello dear guests,
we are very pleased that you have chosen our house and hope that you will spend a few pleasant days with us or find peace here after work.

For a smooth stay, please note the following:


Breakfast is currently largely suspended due to staff shortages.

The coffee machine in the entrance area can be used free of charge.

Check-In from: 3:00 PM to 8:00 PM, later upon request
Check-Out by: 11:00 AM


WLAN: free of charge

When using the internet (WLAN/LAN), the regulations on data protection and child and youth protection must be observed.
Violations are subject to mandatory reporting.


Drinks:
Drinks in the refrigerator at the reception, see the price list on the refrigerator


Smoking, open flames, and lighting candles are strictly prohibited in all areas of the hotel. If we notice a violation, you will have to leave our premises early.

Triggering a smoke detector will activate a response to all detectors as well as multiple sirens (note that smoke detectors are tamper-proof).

Hotel rooms and their furnishings, as well as hotel property, must not be damaged, and rearranging the furniture is not allowed.

We ask you to report any issues in the room immediately.

Windows are only for ventilation. The windowsill and desk should not be used as seating or viewing spots, and nothing should be thrown or shouted out of the windows.

For safety reasons, it is not allowed to lean out of the windows.

We maintain our hotel to a very high standard of hygiene.
The rooms and all public areas are cleaned daily with great care, using professional cleaning products and disinfectants.
Extraordinary dirt requires an unpleasant and high cleaning effort, which we unfortunately have to charge you for.
Our bed linen and towels are washed and disinfected in our in-house laundry.
So that you also find everything clean and tidy on your next visit, we ask you to handle the rooms as cleanly as possible and to behave appropriately in the bathrooms.

Between 10:00 PM and 7:00 AM, we ask you to be considerate due to the night rest and not to disturb other guests.

All rooms are equipped with a fresh air system.
The air in your room is exchanged about 3 times per hour.
The system is very energy-efficient due to heat recovery.

So you can sleep peacefully and not be disturbed by street noise, you can keep the windows closed. You can open the windows at any time for ventilation, but please keep in mind that when the window is open, the heating thermostat shuts off.

The radiators in your room are automatically controlled and maintain a room temperature of about 21 degrees.
Removing the window sensor will automatically signal the radiator thermostat as open.

The use of personal electrical devices such as hot plates, grills, or similar is not permitted. If you need a kettle, please feel free to contact us.

In case of fire, please refer to the escape and rescue plan located on the inside of your room door.

The hotel expressly accepts no liability for the loss of valuables (especially jewelry, tablets, laptops, mobile phones, or cash).

Pets are not allowed.

When checking out, please return your key card to the reception or leave it there.

We wish you a pleasant stay.
Thank you for your cooperation!

Your Garnilo Team